Classical music may occupy the number one spot on violinist Rachel Barton Pine’s personal playlist, but close behind is Chicago blues. And growing up in Chicago — where different kinds of music naturally coalesced — influenced her approach to performance and curation.